Latest News!

 

KARA LEE (Ohio, USA): REFLECTIONS,  August 2011

When I think about my experiences in Ukraine, I think of the last thing Maria from St. Michael’s said when we left...”Thank you for accepting us as we are.” What a wonderful way to sum up exactly the way I was feeling as well. Before I visited Ukraine in June of 2011, I really was not at all sure what to expect. Most of my questions began with “what.” What will the weather be like? What will the schedule be each day? What will I eat? What kind of money do they use? What lessons should I be ready to teach? While these questions seemed to be the most important before the trip, the most important question was…Who will we meet?

 

Our Ukrainian hosts were extremely gracious, welcoming, and friendly. Even though I had never met them before, I was always greeted with a kiss on each cheek and a hug. They fed us like royalty…which is to say they fed us fresh, homemade, wonderfully delicious meals 3 times a day. I met some amazing people…including children and adults. It’s difficult to try to describe in words, but in one short week at St. Michael’s I felt like I had gained three new families. I learned that families don’t have to be the same nationality or even speak the same language. Family members care about each other, spend time together, and most importantly…accept each other the way they are.

 

 

LANA SAKASH (S.A.R.A., Ohio): UKRAINE TRIP, June 2011 

This was one of the best trips ever! We traveled in a group of 8, 7 women and my husband George. Since he grew up with sisters, he handled it quite well and was helpful to all of us at one time or another. Marty and Sherry stayed at the Good Samaritan Children's Home in Dobron and they will report on their trip separately. Charlotte, Charlene, Kara, Shirley, George and I spent the first week in Mukachevo. We taught English to children at School #4 and also at St. Stephen's Lyceum. We had open classes in the afternoons and had kids of all ages who wanted to improve their English. We mainly had fun teaching them American games as they practiced their English. Bingo and Uno were the biggest hits, but we had other activities as well. If you go to Mukachevo, it would be fun to do the OH --- 10 tradition as a lot of children there know how to respond. 

 
We met with Bishop Majnek to discuss the needs of the area. We also met with Marta Popovich, who heads a program that offers counseling to women considering abortion and also women who have had an abortion and are struggling. 
We spent the second week in Rat at St. Michael's Children's Home. It was an awesome experience. The kids there are just learning English so luckily we had 2 great translators, Veronica and Rosa. We played a lot of games with these children as well as many other activities. The girls made necklaces with some beads brought by Shirley, and then the boys wanted in on that so luckily her friends had supplied her with some sports ball beads. Kara, our youngest group member and a great hit with the kids, brought balloons that could be shaped into animals and supervised the great Sack Race competition. Charlene, our speech therapist, spent time using flash cards with English words. Charlotte, always a favorite with the kids brought the sacks for the race and some musical equipment for the home. George was the sports expert and played soccer, football and basketball with the kids. One of our most fun activities was teaching them to roast marshmallows. It was their first and now we will have to mail them some as well as take them as it was a great success. Our hosts and the children were great at both places, welcomed us warmly, and the food was awesome! 
 
The most marvelous thing that happened was that we raised money to purchase a used minivan and they were able to buy one while we were there! They put some money with ours and got a great van. George also met with a Rotary Club from Lviv and the Upper Sandusky Rotary is going to work with them on a grant to get a van for the 2nd house and we are all going to start working on getting one for the third house! These are greatly needed so they have reliable transportation for the kid's medical appointments, music, scout events and other lessons as well as to be able to take family trips. 
 
If anyone has any good fundraising ideas, wishes to make a donation toward the van or is interested in going on a trip to Ukraine, please contact me, Lana Sakash at 419-927- 2836 for more information. We are planning a trip for June 2012. 
 

About Our First Scout Competition by Berni Juhasz - 01. 07. 2011 -(pictures)

On January 7th we participated in our first ever scout competition. The children homes' three scout groups competed: the Sunflower group - the little kids; the Rose group - the girls; and the Buffalo group - the boys.- 

Livia Botyanszki prepared us for the task and the parents were the judges. There was six stations in the competition and each station required the completion of multiple tasks. There was rovasiras, knot tying, drawing, measuring, formations, folk songs, tracking, sewing, uniforms, road signs, and scout knowledge. Each group had a winner: Jancsi Dan from the Sunflowers; Miklos Dan from the Buffalos; Henrietta and I from the Roses. Heni and I won "Best Scout" awards. At the end of the event everyone received a small gift for their enthusiastic participation. This was an exciting and challenging competition for all of us.

 

Thank you Livia, and we can't wait for our Scout Initiation on January 29th where we will finally become real scouts - handkerchiefs and all. 

 

 

2010 News



Friss Hírek!

 

Kara Lee (Ohio, USA): Reflexiók, 2011 augusztus

 

Amikor az ukrajnai élményeimre gondolok, elsőként mindig az jut eszembe, amit Mária mondott búcsúzáskor a Szt Mihály Gyermekotthonban: “Köszönjük, hogy elfogadtok bennünket olyannak, amilyenek vagyunk.” Micsoda csodálatos összefoglalása ez annak, ahogy éreztem én is. Ugyanis mielőtt Ukrajnába indultam volna 2011 júniusában, egyáltalán nem tudtam, mire számítsak. A legtöbb kérdésem azzal kezdődött, hogy “Vajon mi?” Vajon milyen lesz az idő? Vajon mi lesz a napi programunk? Vajon mit fogok enni? Vajon milyen pénznemet használjak? Vajon milyen órák megtartására készüljek fel? Noha mindezek a kérdések fontosnak tűntek, mielőtt elindultunk, az igazán fontos kérdés csak az lett volna: Vajon KIKKEL fogunk találkozni?

 

Ukrajnai vendéglátóink nagyon szívesen és barátságosan fogadtak. Noha először találkoztunk, mindig puszival és öleléssel köszöntöttek. Úgy etettek, mint a királyokat: naponta háromszor, friss, házi készítésű, fantasztikusan finom ételekkel. Néhány csodálatra méltó emberrel találkoztam, gyerekkel és felnőttel egyaránt. Nehéz szavakkal leírni, de a Szt Mihály Gyermekotthonban töltött egy rövid hetem alatt úgy éreztem, hogy három családdal gazdagodtam. Rájöttem, hogy a családoknak nem feltétlenül kell azonos nemzetiségűeknek lenni, vagy akár ugyanazt a nyelvet beszélni. A családtagok törődnek egymással, időt szánnak egymásra, és mindenekellőtt elfogadják egymást olyannak, amilyenek. 

 

 

Sakash Lana (S.A.R.A., Ohio): Ukrajnai Látogatás 2011, június

 

 Az egyik legjobb utazásunk volt az idei! Összesen nyolcan voltunk, hét nő és a férjem, George. Minthogy lánytestvérek között nőtt fel, elég jól kezelte a helyzetet, és alkalmanként nagy segítségünkre volt.

Marty és Sherry a nagydobronyi árvaházban töltötték minden idejüket.

Mi hatan, Charlotte, Charlene, Kara, Shirley, George és én, az első hetet Munkácson töltöttük. Angolt tanítottunk a 4. Iskolában és a Szent István Líceumban. (…)

Találkoztunk Majnek Püspökkel, hogy megbeszéljük, mi az aktuális szükség a régióban. Popovics Mártával is találkoztunk, aki abortuszra készülő, vagy abortuszon átesett nőknek szervez tanácsadást.

A második hetet Ráton töltöttük, a Szent Mihály Gyermekotthonban. Fantasztikus élmény volt! Az ott élő gyerekek tanulják ugyan az angolt, de szerencsére volt két nagyszerű tolmácsunk, Veronika és Róza.

Sokféle játékot játszottunk a gyerekekkel. A lányok nyakláncokat fűztek gyöngyből, amiket Shirley hozott, a fiúk pedig labdákat készítettek. Kara, a legfiatalabb csapattagunk, nagyon bevált a gyerekeknél, lufikat hozott, amikből állat formákat lehetett készíteni; a Nagy Zsák Rohamot is ő vezényelte le. Charlene, a beszédterapeutánk, angol szókártyákkal múlatta az időt. Charlotte mindig a gyerekek kedvence. Ő hozta a zsákokat a versenyre, és egy pár zenei kelléket is a gyerekotthonnak. George a sport felelős volt: focizott, amerikai focizott, kosarazott a gyerekekkel. Az egyik legjobban sikerült programunk a marshmellow-sütés volt. A gyerekeknek életükben először volt ebben részük. Akkora siker lett, hogy küldenünk kell majd nekik csomagban marshmellowt.

A vendéglátóink és a gyerekek Munkácson és Ráton is nagyszerűek voltak. Szívesen fogadtak, és nagyon finomakat ettünk!     

A legcsodálatosabb dolog, ami velünk történt, hogy sikerült szinte annyi adományt gyűjtenünk otthon, hogy egy használt mikrobuszt vehessünk a gyerekotthonnak. A helyiek kipótolták a hiányzó részt, és meglett a busz! George találkozott az egyik Rotary klubbal Lembergben, és az Upper Sandusky Rotary velük együttműködve pályázik majd támogatásra a második család mikrobusza ügyében. Eztán pedig egy évig mindannyian azon dolgozunk majd, hogy a harmadik buszra is meglegyen a szükséges összeg.

Ezekre a mikrobuszokra nagy szükség van, hogy a gyerekek biztonságosan juthassanak el orvoshoz, zenére, cserkész eseményekre, és egyéb programokra, illetve azért, hogy a családok együtt is tudjanak utazni. (…)

2012-re is tervezünk ukrajnai látogatást!

 

Juhász Berni: Az első cserkészversenyünkről  - 2011. január - (képek)

 

Január 7-én részt vettünk életünk első cserkészversenyén. A gyerekotthon három cserkész őrse vetélkedett: Napraforgó Őrs - kicsik; Rózsa Őrs - lányok; Bölény Őrs - fiúk. 

-

Botyánszki Lívia készített fel és tett próbára bennünket, a zsűri tagok pedig a szüleink voltak. 

Hat állomása volt a versenynek, és minden állomáson többféle próbát is ki kellett állnunk. Volt rovásírás, csomózás, rajzolás, önméretek, alakiságok, népdalok, lábnyomok, varrás, egyenruha, útjelek és a cserkésztörvények.

 

Minden csapatnak volt győztese. A Napraforgók közül Dán Jancsi; a Bölények közül Dán Miklós, a lányok Rózsa őrséből pedig Balog Henrietta és én nyertünk.  Mi ketten Henivel A legjobb cserkészeink díjat is megkaptuk. A verseny végén mindenkit megjutalmazott a zsűri a lelkes részvételért. Mindannyiunknak nagy élmény és tanulságos próba volt ez a verseny. Köszönjük Líviának, és már nagyon várjuk a január 29-i cserkész esküt, hogy végre igazi, nyakkendős cserkészek lehessünk!

 

 

2010 Hírek!